Document review en italien/anglais, en distanciel dans l’UE

Défi

L’un de nos clients américains (un cabinet d’avocats) devait faire examiner des données européennes pour l’un de ses clients (une multinationale). Les données se trouvaient dans l’UE et, conformément aux règles locales, elles ne pouvaient pas quitter le territoire de l’UE.

Le projet devait avoir lieu e distanciel en raison des restrictions sanitaires liées au travail sur site en période de pandémie COVID. Les données étaient en italien et en anglais et avaient déjà été collectées et traitées. Le projet devait être réalisé dans un délai donné.

Exécution

LexSensis a mis en place une équipe d’avocats expérimentés de confiance, bilingues italien-anglais, , ainsi qu’un excellent chef de projet bilingue également.

Nous avons défini le flux de travail avec ce chef de projet et avons vérifié quotidiennement l’avancée du projet. Nous avons veillé à ce que l'équipe de document review respecte les exigences du client en matière d’examen à distance.

Résultats

Le projet a été réalisé dans les délais et conformément au budget.